玩偶	Puppe
当我厌倦了黑夜	Wenn ich die schwarze Nacht satt habe
常常从梦里坐起 开口说话	Setze ich mich oft aus einem Traum heraus auf   öffne den Mund und spreche
小小的玩偶闪着褐光	Aus der kleinen Puppe blitzt braunes Licht auf
我说话 带着一种不真切的口吻	Ich spreche   in einem undeutlichen Ton
我说着一直想说的胡言乱语	Ich sage den Unsinn, den ich schon immer sagen wollte

像静物 也像黑暗中的灯泡	Wie ein Stillleben   und wie eine Glühbirne im Dunkeln
面目丑陋的玩偶不慌不忙	Die Puppe mit ihrem hässlichen Gesicht ist ganz gelassen
无法识别它内心的狂野	Die Unbändigkeit in ihrem Herzen ist nicht zu erkennen
当我拧亮台灯 梦在纸上燃烧	Wenn ich die Schreibtischlampe anknipse   brennt der Traum auf dem Papier
我的梦多么心酸 思念我儿时的玩伴	Mein Traum ist so traurig   ich vermisse meine Spielkameraden der Kindheit
躺在我手上，一针又一针	Sie liegt auf meiner Hand, Nadelstich um Nadelstich
我缝着它的面孔和笑容	Nähe ich ihr Gesicht und ihr Lächeln

梦见未来的一夜 它开口说话	Ich träume von einer Nacht in der Zukunft   sie öffnet den Mund und spricht
来到我的床边	Kommt an mein Bett
白色的床 分开阴阳两界	Das weiße Bett   in die beiden Bereiche Yin und Yang geteilt
白色的蚊帐 是这玩偶的衣裳	Das weiße Moskitonetz   ist das Kleid dieser Puppe

这玩偶的眼睛	Die Augen dieser Puppe
比万物安宁	Sind stiller als alle Dinge der Welt
这玩偶的梦	Der Traum dieser Puppe
飘向我的世界	Weht gegen meine Welt
我的梦多么心酸	Mein Traum ist so traurig
夜夜梦见你站在床前	Nacht für Nacht sehe ich dich im Traum vor meinem Bett stehen
你的手像一把剪刀	Deine Hände sind wie eine Schere
时时要把我伤害？	Musst du mir dauernd weh tun?